[Please scroll down for the English version]
La Japan Society di New York ha offerto a Shiguéhiko Hasumi, critico e teorico il cui ruolo è stato centrale nella cultura cinematografica giapponese, carte blanche come curatore di una breve rassegna. Il risultato è una serie intitolata Shiguéhiko Hasumi: Un’altra storia del cinema in America e in Giappone , in programma dal 9 al 18 ottobre. Tra i titoli giapponesi sezionati da Hasumi troviamo opere contemporanee come Small, Slow but Steady (2023) e Beautiful New Bay Area Project (2013) dei suo studenti Shō Miyake e Kiyoshi Kurosawa, ma anche classici della storia del cinema nipponico quali Tsuruhachi and Tsurujiro (1938, Mikio Naruse) e The story of the last Chrisanthemums (1939, Kenji Mizoguchi).
Con i suoi scritti e le sue leggendarie lezioni, Hasumi rivoluzionò il campo degli studi cinematografici a partire dagli anni ’70; ma la sua influenza diretta si è estesa fino al presente grazie al suo continuo rapporto con i rappresentanti più significativi del cinema giapponese contemporaneo.
“Non sarebbe esagerato affermare che Hasumi, in un certo senso, ha fatto la storia del cinema giapponese contemporaneo, soprattutto dopo il crollo del sistema degli studios. Presentare la grandezza della sua opera è essenziale per comprendere cosa sta succedendo nel cinema giapponese oggi.” (Ryusuke Hamaguchi)

Di seguito la selezione di Hasumi per quanto riguarda il cinema giapponese, con il link alla recensione su Nubi Fluttuanti:

The Story of the Last Chrysanthemum
1939. 113 min. Kenji Mizoguchi

---

Wheel of Fortune and Fantasy
2021. 121 min. Ryusuke Hamaguchi

---

That Night’s Wife
1930. 66 min. Yasujiro Ozu

---

Small, Slow But Steady
2022. 99 min. Sho Miyake.

---

Tsuruhachi and Tsurujiro
1938. 88 min. Mikio Naruse.

---

Living on the River Agano
1992. 115 min. Makoto Sato

---

Tokyo Drifter
1966. 82 min. Seijun Suzuki

---

Beautiful New Bay Area Project / Le Petit Chaperon rouge
2013 / 2008. 65 min. Kiyoshi Kurosawa / Shinji Aoyama

English Version

New York’s Japan Society has given Shiguéhiko Hasumi, a critic and theorist who played a pivotal role in Japanese film culture, programming carte blanche. The result is a series entitled Shiguéhiko Hasumi: Another History of Cinema in America and Japan, running from October 9 to 18. Hasumi’s selection of Japanese titles includes contemporary works such as Small, Slow but Steady (2023) and Beautiful New Bay Area Project (2013) by his students Shō Miyake and Kiyoshi Kurosawa, as well as classics of Japanese film history such as Tsuruhachi and Tsurujiro (1938, Mikio Naruse) and The Story of the Last Chrisanthemums (1939, Kenji Mizoguchi).
With his writings and legendary lectures, Hasumi revolutionized the field of film studies beginning in the 1970s; But his direct influence has extended to the present thanks to his ongoing relationships with the most significant figures in contemporary Japanese cinema.
“It would not be an exaggeration to say that Hasumi, in one sense, made contemporary Japanese cinema, particularly since the collapse of the studio system. Introducing the greatness of his work is essential to understanding what is happening in Japanese film today.” (Ryusuke Hamaguchi)

The list above includes Hasumi’s selection of Japanese cinema, with a link to the reviews on Nubi Fluttuanti.