Unspoken Gestures: The Films of Sho Miyake

[English version below]
Il regista giapponese Shō Miyake è il protagonista della sua prima retrospettiva nordamericana, intitolata Unspoken Gestures: The Films of Sho Miyake. L’evento si terrà al Metrograph di New York dal 7 al 15 novembre, una delle prime tappe di un tour internazionale organizzato dalla Japan Foundation che toccherà 14 città in otto diversi Paesi.

«Da molto tempo, Sho Miyake è uno dei segreti meglio custoditi del cinema internazionale; ognuno dei suoi film arriva in sordina, ma con grande forza, nel mezzo della cacofonia della cultura cinematografica contemporanea», ha dichiarato Edo Choi, programmatore del Metrograph.

Miyake è al centro di un crescente riconoscimento internazionale e di un grande successo di critica: Shiguéhiko Hasumi ha descritto Two Seasons, Two Strangers come «in ogni senso, un vero capolavoro», mentre i Cahiers du cinéma hanno accostato All the Long Nights al cinema di Leo McCarey, per la capacità di trasformare la semplicità in un sentimento incontenibile.

La rassegna riunisce otto opere di Miyake, tra cui Playback (2012) e i film che più di tutti lo hanno reso celebre, recensiti su Nubi Fluttuanti:

SMALL, SLOW BUT STEADY (Keiko, me wo sumasete, 2022)

Uno dei più bei film di Miyake, in equilibrio tra una molteplicità di sensazioni e ispirazioni, in cui la parola è quasi assente.

ALL THE LONG NIGHTS (Yoake no Subete, 2024)

Seguendo il percorso di tanti anime contemporanei, il cinema di Miyake esprime il senso di un vuoto incolmabile e le difficoltà relazionali in un Giappone sempre più incapace di liberare le proprie emozioni.

TWO SEASONS, TWO STRANGERS (Tabi to hibi, 2025)

Miyake porta avanti una serie di riflessioni sui rapporti umani e sull’arte stessa, in particolare sull’atto comunicativo.

Fonte: The Japan Foundation – Unspoken Gestures: The Films of Sho Miyake

English version

Japanese director Shō Miyake is the subject of his first North American retrospective, entitled Unspoken Gestures: The Films of Sho Miyake. The event will take place at New York’s Metrograph from November 7 to 15, as one of the first stops on an international tour organised by the Japan Foundation, spanning 14 cities in eight countries.

“For a long time, Sho Miyake has been one of international cinema’s best-kept secrets; each of his films arrives quietly, yet with great force, amid the cacophony of contemporary film culture,” said Edo Choi, programmer at Metrograph.

Miyake is receiving growing international recognition and widespread critical acclaim. Shiguéhiko Hasumi described Two Seasons, Two Strangers as “in every sense, a true masterpiece”, while Cahiers du cinéma compared All the Long Nights to the cinema of Leo McCarey, for its ability to transform simplicity into overwhelming emotion.

The retrospective brings together eight works by Miyake, including Playback (2012) and the films that have brought him the greatest recognition, reviewed on Nubi Fluttuanti:

SMALL, SLOW BUT STEADY (Keiko, me wo sumasete, 2022)

One of Miyake’s finest films, balancing a multiplicity of sensations and inspirations, in which words are almost entirely absent.

ALL THE LONG NIGHTS (Yoake no Subete, 2024)

Following the trajectory of many contemporary anime, Miyake’s cinema conveys a sense of unfillable emptiness and difficulties in human relationships in a Japan increasingly unable to give expression to its emotions.

TWO SEASONS, TWO STRANGERS (Tabi to hibi, 2025)