-
Leggi tutto →: I AM KEIKO (Keiko desu kedo, 1997), Sion Sono[Please scroll down for the English version]Io sono Keiko.Questo film finirà tra un’ora, un minuto, un secondo.L’orologio segna le 7.22 e 30 secondi. Questo significa che il film finirà alle 8.23 e 31 secondi. Anche adesso, mentre parlo, un secondo sta passando dopo l’altro. Il cinema di Sion Sono (che…
-
Leggi tutto →: TOKYO GIRL (Tōkyō Joshi Zukan, 2016), Yuki Tanada[Please scroll down for the English version]La vita di Aya (Asami Mizukawa) dagli anni del liceo nella cittadina rurale di Akita fino ai suoi primi quarant’anni nella travolgente Tokyo. La storia esplora i suoi sogni, le ambizioni e la vita sentimentale in un contesto caratterizzato dalle mutevoli aspettative sociali per…
-
Leggi tutto →: Shiguéhiko Hasumi: Another History of the Movie in America and Japan. Le scelte del grande critico per “un’altra storia del cinema”.[Please scroll down for the English version]La Japan Society di New York ha offerto a Shiguéhiko Hasumi, critico e teorico il cui ruolo è stato centrale nella cultura cinematografica giapponese, carte blanche come curatore di una breve rassegna. Il risultato è una serie intitolata Shiguéhiko Hasumi: Un’altra storia del cinema…
-
Leggi tutto →: THE WAY OF DRAMA (Shibaido, 1944), Mikio Naruse[Please scroll down for the English version]Ambientato nel mondo teatrale di Osaka, il film è dominato dal dispotismo di Daiei, il capo della compagnia, che decide di interrompere la storia d’amore tra il suo attore principale Shinzo (Kazuo Hasegawa) e la suonatrice di shamisen Hananryu (Isuzu Yamada) al fine di…
-
Leggi tutto →: TSURUHACHI AND TSURUJIRO (Tsuruhachi Tsurujirō, 1938), Mikio Naruse[Please scroll down for the English version]La vita artistica e amorosa del duo “Tsuruhachi e Tsurujiro”, composto dall’affascinante e umorale cantante Jirō e dalla suonatrice di shamisen Tayo, innamorati ma costantemente in lotta per questioni futili. Attratti l’uno dall’altra nonostante i litigi, i due non riescono a confessare i propri…
-
Leggi tutto →: THE STORY OF THE LAST CHRYSANTHEMUMS (Zangiku Monogatari, 1939), Kenji Mizoguchi[Please scroll down for the English version]Kikunosuke Onoue, figlio adottivo di un importante attore, scopre di essere elogiato per la sua mediocre recitazione solo perché è l’erede del padre. L’unica persona che gli parla sinceramente del suo talento è la balia Otoku. Tra i due nasce un sentimento che causa…
-
Leggi tutto →: Nota su Jim Jarmusch e Mikio Naruse[Please scroll down for the English version] Jim Jarmusch ha vinto il Leone d’Oro a Venezia con un film sulle relazioni familiari: Father Mother Sister Brother, un titolo che ha non poche affinità con i titoli di Naruse (si pensi a Mother, 1952, Older Brother, Younger Sister, 1953, oppure Daughters,…
-
Leggi tutto →: THE MAD FOX (Koiya koi nasuna koi, 1962), Tomu Uchida[Please scroll down for the English version]Siamo nel periodo Heian. L’apparizione di uno strano arcobaleno bianco porta sventure su Kyoto. L’imperatore incarica l’indovino Yasunori di consultare il libro di segreti “The Golden Crow” per placare i timori del popolo. Yasunori ha due discepoli, Yasuna e Doman; la moglie di Yasunori,…
-
Leggi tutto →: THE BALLAD OF NARAYAMA (Narayama bushikō, 1958), Keisuke Kinoshita[Please scroll down for the English version]Tratto dall’omonimo romanzo di Fukazawa Shichirō, The Ballad of Narayama racconta una leggenda tradizionale mediante forme cinematografiche inedite e sperimentali, ispirate al teatro classico giapponese. Il sensibile umanesimo di Kinoshita affiora tra straordinari tecnicismi, confermando la capacità del regista nell’offrire uno sguardo “totale” sul…
-
Leggi tutto →: SMALL, SLOW BUT STEADY (Keiko, me wo sumasete, 2022), Shō Miyake[Please scroll down for the English version]La pugile Keiko è nata con un deficit uditivo. La boxe è una vera passione e il suo club è come una famiglia, ma una serie di eventi negativi prende il sopravvento: il covid si diffonde, il suo allenatore si ammala e la palestra…
-
Leggi tutto →: Shō Miyake conquista il Pardo d’Oro con Tabi to Hibi (Two Seasons, Two Strangers)“Vorrei esprimere la mia più sincera gratitudine a Tsuge Yoshiharu. Negli ultimi anni ho letto ripetutamente manga e diari di viaggio, sia a casa che durante i miei viaggi. Sono così affascinanti che quasi ispirano stupore.” – Shō Miyake Il regista giapponese ha conquistato il Pardo d’Oro con Tabi to…
-
Leggi tutto →: BATTLE ROYALE (Batoru Rowaiaru, 2000), Kinji Fukasaku“Battle Royale è il film che avrei voluto fare.” – Quentin Tarantino Nel documentario The making of Battle Royale , reperibile su Youtube, il regista Kinji Fukasaku appare consapevole dell’aura epocale di quello che si rivelerà essere il suo ultimo film: l’archetipo del battle royale genre, in cui un gruppo di persone…
-
Leggi tutto →: AN ACTOR’S REVENGE (Yukinojō henge, 1963), Kon IchikawaYukinojō, un attore di teatro Kabuki, vuole uccidere per vendetta i tre uomini che hanno causato la morte dei suoi genitori quando lui era solo un bambino. Per farlo, si avvicina alla figlia di uno di loro. “Come spettatore di film giapponesi, se mi chiedessero quali sono le opere di…
-
Leggi tutto →: A STORY FROM CHIKAMATSU (Chikamatsu Monogatari), 1954, Kenji Mizoguchi[Please scroll down for the English Version]Kyoto, XVII secolo. Osan è sposata con Ishun, un ricco e avaro pergamenista. Quando Osan viene falsamente accusata di avere una relazione il devoto apprendista Mohei, i due fuggono dalla città e scoprono l’amore. Ishun ordina ai suoi uomini di trovarli e separarli per…
-
Leggi tutto →: WORLD OF LOVE: TOMI THE WILDCAT (Yamaneko Tomi no hanashi, 1943), Nobuo AoyagiOrfana di entrambi i genitori, la sedicenne Tomi si mette spesso nei guai con la polizia. Per la sua natura ribelle e violenta viene soprannominata “gatta selvatica”. La ragazza viene mandata in un istituto femminile di campagna, dove un’insegnante la prende particolarmente a cuore. Dopo alcune difficoltà, culminate in una…
-
Leggi tutto →: MIKIO NARUSE: tutti gli articoli / All articlesSaggi, recensioni, appunti di stile e poetica. – Essays, reviews, and notes on style and poetics. QUI TUTTI GLI ARTICOLI DI NUBI FLUTTUANTI DEDICATI A MIKIO NARUSEHERE ARE ALL THE NUBI FLUTTUANTI ARTICLES DEDICATED TO MIKIO NARUSE Galleria / Image Gallery
-
Leggi tutto →: PIOGGE IMPROVVISE: IL CINEMA DI MIKIO NARUSE/ THE CINEMA OF MIKIO NARUSE[English version below]Scrisse R.W. Fassbinder a proposito di Douglas Sirk: “Ho visto troppi pochi suoi film; vorrei vederli tutti e trentanove. Forse allora avrei capito di più su me stesso, sulla mia vita e i miei amici. Ma ho visto solo sei film, ed erano i film più belli del…
-
Leggi tutto →: ASAKO I & II (Netemo Sametemo, 2018), Ryūsuke Hamaguchi[Please scroll down for the english version]Asako, timida studentessa di Osaka, incontra Baku di cui si innamora, ricambiata. Bello e imprevedibile, Baku le promette eterno amore ma poi un giorno sparisce senza spiegazione, lasciando Asako senza respiro. Due anni più tardi a Tokyo, Asako incontra per caso Ryohei, la cui…
-
Leggi tutto →: LEARN FROM EXPERIENCE, part I and II (Kafuku zempen/Kafuku kōhen), 1937, Mikio NaruseToyomi cede alle avances dell’aspirante diplomatico Shintaro quando questi le promette di sposarla. La giovane rimane incinta per poi vederlo sposare un’altra donna. Realizzato secondo la tradizione del “grande dramma romantico in due parti” (che comprende film come Seven Seas di Hiroshi Shimizu, 1932, Aitzen Katsura di Hiromasa Nomura, 1938,…
-
Leggi tutto →: A WOMAN’S SORROW (Nyonin aishū, 1937), Mikio NaruseSebbene attratta dal cugino Ryosuke, la giovane Hiroko accetta con leggerezza un matrimonio combinato: il futuro marito Shinichi sembra una persona per bene, e la sua famiglia è agiata. Dopo il matrimonio la ragazza lascia il lavoro e si stabilisce a casa dei genitori del marito; ma tutta la famiglia…
Nubi Fluttuanti è un progetto di Marcella Leonardi dedicato al cinema giapponese classico e contemporaneo.
Nubi Fluttuanti is a project by Marcella Leonardi dedicated to classic and contemporary Japanese cinema.
